From 7cc7f8ba803c537f982917a98f48bd69f126df77 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jaimie85 Date: Thu, 7 May 2020 09:23:38 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (135 of 135 strings) Translation: Files/Files (Extra) Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/files/extra/nl/ Update translation files (nl) Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: Files/Files (Extra) Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/files/extra/ Update translation files (nl) Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: Files/Files Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/files/files/ Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (134 of 134 strings) Translation: Files/Files (Extra) Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/files/extra/nl/ --- po/extra/nl.po | 310 +++++++++++++++++++++++++------------------------ po/nl.po | 292 +++++++++++++++++++++++----------------------- 2 files changed, 307 insertions(+), 295 deletions(-) diff --git a/po/extra/nl.po b/po/extra/nl.po index 558388807..39b33ea12 100644 --- a/po/extra/nl.po +++ b/po/extra/nl.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pantheon-files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-03-17 17:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-22 20:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-04-20 09:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-08 10:10+0000\n" "Last-Translator: Jaimie85 \n" "Language-Team: Dutch \n" "Language: nl\n" @@ -67,240 +67,252 @@ msgstr "" "FTP, SFTP, AFP, Webdav of Windows share." #: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:63 -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:77 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:73 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:87 msgid "Minor updates:" msgstr "Kleine updates:" #: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:65 +msgid "Fix an issue that prevented file modification times from showing" +msgstr "" +"Een bug opgelost die verhinderde dat de datum en tijd van wijziging van een " +"bestand werden getoond" + +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:66 +msgid "Show file info overlay in List View as well" +msgstr "Toon de bestandsinfo ook in lijstweergave" + +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:67 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:81 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:94 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:107 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:139 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:161 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:170 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:179 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:190 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:199 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:218 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:229 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:237 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:269 +msgid "Updated translations" +msgstr "Bijgewerkte vertalingen" + +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:75 msgid "Fix crash when a device icon is coming from a file" msgstr "Crash opgelost als een apparaat icoon van een bestand komt" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:66 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:76 msgid "Fix device icon sometimes missing" msgstr "Een probleem opgelost waarbij het apparaat-icoon soms verdween" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:67 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:77 msgid "Fix occasional view freeze after renaming" msgstr "Een probleem opgelost waarbij na hernoemen het scherm soms bevroor" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:68 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:78 msgid "Improve renaming logic when dealing with leading/trailing whitespace" msgstr "" "Verbeterde hernoem logica bij het dealen met een spatie aan het begin of " "einde" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:69 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:79 msgid "Fix breadcrumbs sometimes incorrect at startup" msgstr "Een probleem opgelost met verkeerde broodkruimels bij het opstarten" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:70 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:80 msgid "Do not show file:// prefix in navigation buttons menus" msgstr "Toon de file:// prefix niet in de navigatie knoppen menu’s" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:71 -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:84 -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:97 -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:129 -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:151 -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:160 -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:169 -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:180 -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:189 -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:208 -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:219 -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:227 -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:259 -msgid "Updated translations" -msgstr "Bijgewerkte vertalingen" - -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:79 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:89 msgid "Fix \"New Folder\" keyboard shortcut label in menu" msgstr "Een probleem met het “nieuwe map” sneltoets label in het menu opgelost" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:80 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:90 msgid "Fix navigation with back/forward button context menu" msgstr "" "Een probleem opgelost met navigeren door middel van de terug/vooruit knop " "context menu" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:81 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:91 msgid "Fix path bar sometimes showing wrong path when closing a tab" msgstr "" "Een probleem opgelost waarbij de adresbalk soms een verkeerd adres toonde " "bij het sluiten van een tabblad" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:82 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:92 msgid "" "Ensure keyboard shortcuts work immediately after creating or renaming a file" msgstr "" "Zorg ervoor dat sneltoetsen direct werken na het aanmaken of hernoemen van " "een bestand" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:83 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:93 msgid "Do not include \"file://\" in pathbar text or when pasting path as text" msgstr "" "\"file://\" wordt niet toegevoegd in de adresbalk of bij het plakken van een " "bestandspad als tekst" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:91 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:101 msgid "Show keyboard shortcuts in menu items" msgstr "Toon toetsenbord sneltoetsen in menu items" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:92 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:102 msgid "Fix an issue with breadcrumbs in the file chooser" msgstr "Een probleem met broodkruimels opgelost in de bestandskiezer" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:93 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:103 msgid "Show a warning when ejecting a volume that's still in use" msgstr "" "Toon een waarschuwing bij het ontkoppelen van een volume dat nog steeds in " "gebruik is" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:94 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:104 msgid "Fix cursor update after horizontal scroll in Column View" msgstr "" "Een probleem met het verversen van de cursor opgelost tijdens het " "horizontaal scrollen in kolomweergave" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:95 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:105 msgid "Fix folder-open icon persisting after closing Column View" msgstr "" "Een probleem opgelost met het blijvende map open icoon na het sluiten van de " "kolomweergave" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:96 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:106 msgid "Use destructive action styling for some trash dialog buttons" msgstr "" "Gebruik destructieve actie styling voor sommige prullenbak dialoogvenster " "knoppen" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:103 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:113 msgid "New features:" msgstr "Nieuwe functies:" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:105 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:115 msgid "Initial git plugin support" msgstr "Directe ondersteuning voor een git plug-in" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:106 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:116 msgid "Follow global history setting when restoring and saving tabs" msgstr "" "Bij het herstellen en opslaan van tabs wordt de algemene geschiedenis " "instelling gevolgd" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:108 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:118 msgid "Other updates:" msgstr "Andere updates:" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:110 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:120 msgid "Ensure tabs showing same folder remain synchronized" msgstr "Tabs die dezelfde map tonen blijven gesynchroniseerd" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:111 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:121 msgid "Fix drag with secondary button on empty space" msgstr "" "Een probleem opgelost met slepen door middel van de tweede knop naar lege " "ruimte" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:112 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:122 msgid "Show custom media type icons for installed apps" msgstr "Toon aangepaste mediatype iconen voor geïnstalleerde apps" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:113 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:123 msgid "Fix appearance of inactive diskspace indicator" msgstr "" "Een probleem opgelost met het tonen van de “inactieve diskruimte” indicator" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:114 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:124 msgid "Improve pathbar animation" msgstr "Een verbeterde padbalk animatie" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:115 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:125 msgid "Update documentation" msgstr "Documentatie bijgewerkt" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:116 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:126 msgid "Update translations" msgstr "Bijgewerkte vertalingen" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:123 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:133 msgid "Initial cloudproviders plugin support" msgstr "Directe ondersteuning voor de cloudproviders plug-in" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:124 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:134 msgid "Fix selecting pasted files" msgstr "Een probleem opgelost met het selecteren van geplakte bestanden" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:125 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:135 msgid "Fix color label visibility while using dark theme" msgstr "" "Een probleem opgelost met de zichtbaarheid van kleurlabels bij gebruik van " "het donkere thema" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:126 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:136 msgid "Fix selecting files using Shift key" msgstr "" "Een probleem opgelost met het selecteren van bestanden met gebruik van de " "Shift knop" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:127 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:137 msgid "Draw checkerboard background for image items" msgstr "Teken een schaakbord achtergrond voor afbeelding items" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:128 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:138 msgid "Improved styling for disk space bars" msgstr "Verbeterde styling van schijfruimte balken" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:136 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:146 msgid "Show more search results" msgstr "Toon meer zoekresultaten" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:137 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:147 msgid "Ensure valid tab name generation" msgstr "Verbetering bij het genereren van valide namen voor tabbladen" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:138 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:148 msgid "Properly sort folders by date and size" msgstr "Mappen worden juist gesorteerd op datum en grootte" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:139 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:149 msgid "Launching Files from Terminal now opens new tab instead of new window" msgstr "" "Het openen van Bestanden vanuit Terminal gebeurt in een nieuw tabblad in " "plaats van een nieuw venster" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:140 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:150 msgid "Improve MTP support" msgstr "Verbeterde ondersteuning voor MTP" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:141 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:151 msgid "Various tagging feature refinements" msgstr "Diverse verbeteringen aan de tagging functionaliteit" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:142 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:152 msgid "Keyboard navigation improvements" msgstr "Toetsenbord navigatie verbeterd" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:143 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:153 msgid "Symlink copy and paste fixes" msgstr "" "Problemen opgelost met het kopiëren en plakken van symbolische koppelingen" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:144 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:154 msgid "Avoid crash when Templates folder is null" msgstr "Een crash als de Templates map niet bestaat wordt voorkomen" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:145 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:155 msgid "Reduce memory footprint of FileChooserDialog" msgstr "Het geheugengebruik van het BestandKiesScherm is verminderd" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:146 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:156 msgid "Avoid crash when selecting image file in some situations" msgstr "" "Een crash voorkomen bij het selecteren van een afbeeldingsbestand in sommige " "situaties" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:147 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:157 msgid "" "Fix unclosable progress window while copying network files to removable " "storage" @@ -309,49 +321,49 @@ msgstr "" "gesloten tijdens het kopiëren van bestanden op het netwerk naar " "verwisselbare opslagruimte" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:148 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:158 msgid "Fix drag and drop after double clicking a blank area" msgstr "" "Probleem opgelost met klikken en verslepen na het dubbelklikken op een leeg " "gebied" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:149 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:159 msgid "Avoid crash while scrolling over view switcher" msgstr "Een crash voorkomen tijdens het scrollen over de weergave wisselaar" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:150 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:160 msgid "Avoid possible crash in some copy and paste situations" msgstr "Een mogelijke crash voorkomen in sommige knip en plak situaties" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:158 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:168 msgid "Keyboard navigation fix for cherry picking select files in icon view" msgstr "" "Een probleem opgelost met toetsenbord navigatie bij het kiezen van bepaalde " "bestanden in de iconen weergave" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:159 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:169 msgid "Don't hardcode search placeholder text style, fixes dark theme issue" msgstr "" "Probleem met de zoektekst markering style, waardoor een probleem met het " "donkere thema wordt opgelost" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:167 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:177 msgid "Minor spacing adjustments to location bar" msgstr "Kleine verandering in tussenruimte van de locatie balk" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:168 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:178 msgid "Fix F2 renaming behavior" msgstr "Een probleem opgelost met het hernoemen van F2" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:176 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:186 msgid "Minor spacing adjustments to location breadcrumbs" msgstr "Kleine wijzigingen in de tussenruimte bij de locatie broodkruimels" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:177 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:187 msgid "Consistently remember color tags" msgstr "Beter onthouden van kleurlabels" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:178 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:188 msgid "" "Reload thumbnails when changing zoom level to avoid showing placeholder " "unnecessarily" @@ -359,215 +371,215 @@ msgstr "" "Herlaad de thumbnails bij in- en uitzoomen zodat het standaardplaatje niet " "onnodig wordt getoond" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:179 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:189 msgid "Fix running scripts with spaces in filename" msgstr "" "Een probleem opgelost met het uitvoeren van scripts met een spatie in de naam" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:187 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:197 msgid "Fix high CPU regression in version 4.1.4" msgstr "Een probleem met hoog CPU verbruik in versie 4.1.4 opgelost" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:188 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:198 msgid "File sorting fixes" msgstr "Probleem met het sorteren van bestanden opgelost" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:196 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:206 msgid "Meson: fix soversion names" msgstr "Meson: een probleem opgelost met soversion namen" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:197 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:207 msgid "Remove CMake build system" msgstr "Het CMake installeer systeem verwijderd" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:198 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:208 msgid "Fix missing File System properties menu" msgstr "" "Een probleem opgelost met het verdwijnende bestandssysteem eigenschappen menu" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:199 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:209 msgid "Drop intltool dependency" msgstr "Niet meer afhankelijk van het intltool pakket" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:200 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:210 msgid "Fix default file type handler logic" msgstr "" "Een probleem opgelost met de standaard afhandeling van een bestandstype" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:201 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:211 msgid "Fix initial search window size too small" msgstr "Een probleem opgelost waarbij het zoekvenster initieel te klein was" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:202 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:212 msgid "Add option to disable local file thumbnails" msgstr "" "Een optie toegevoegd om thumbnails van lokale bestanden uit te schakelen" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:203 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:213 msgid "Fix crash when opening multiple video files" msgstr "Crash bij het openen van meerdere videobestanden opgelost" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:204 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:214 msgid "Fix some timing issues around adding and removing files" msgstr "" "Timing problemen opgelost met het toevoegen en verwijderen van bestanden" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:205 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:215 msgid "Meson: fix missing library headers" msgstr "Meson: missende bibliotheek koppen toegevoegd" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:206 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:216 msgid "Fix color tag display" msgstr "Een probleem met het tonen van kleurlabel opgelost" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:207 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:217 msgid "Show reserved space in Properties window" msgstr "Toon gereserveerde ruimte in het eigenschappen venster" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:215 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:225 msgid "Add border radius to text background" msgstr "Voeg ronde hoeken toe aan de tekstachtergrond" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:216 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:226 msgid "Fix file mimetype association regression" msgstr "Een probleem opgelost met mimetype associatie regressie" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:217 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:227 msgid "New pathbar tooltips" msgstr "Nieuwe tooltips voor de adresbalk" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:218 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:228 msgid "Build fixes" msgstr "Problemen met installeren opgelost" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:226 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:236 msgid "Plugin build fixes" msgstr "Problemen met het installeren van plug-ins opgelost" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:234 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:244 msgid "Fix Ctrl+Tab behavior" msgstr "Verbeter Ctrl+Tab-gedrag" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:235 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:245 msgid "Fix building without Unity library" msgstr "Een probleem opgelost met het installeren zonder de Unity bibliotheek" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:242 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:252 msgid "Hide breadcrumbs and show placeholder and search icon in home folder" msgstr "" "Broodkruimels verbergen en toon een vrije ruimte en zoek icoon in de home map" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:243 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:253 msgid "Style error dialogs" msgstr "Stijlfouten vensters" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:244 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:254 msgid "Right click fixes" msgstr "Problemen met rechts klikken opgelost" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:245 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:255 msgid "Reload recent view when privacy setting changes" msgstr "Herlaad recente weergave als de privacy instellingen worden gewijzigd" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:246 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:256 msgid "`Connect Server` fixes" msgstr "`Verbinden met server` problemen opgelost" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:247 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:257 msgid "Do not activate multiple files with single click" msgstr "Activeer meerdere bestanden niet met een enkele klik" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:248 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:258 msgid "Use `Tab` to toggle View and Sidebar keyboard focus" msgstr "" "Gebruik `Tab` om met het toetsenbord te focussen op Weergave en Zijbalk" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:249 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:259 msgid "Delete color tag database entries for trashed files" msgstr "Verwijder kleurlabels voor bestanden in de prullenbak uit de database" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:250 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:260 msgid "Throttle tab closing" msgstr "Beperk het sluiten van tabbladen" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:251 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:261 msgid "`Ctrl` key fixes" msgstr "Problemen met de `Ctrl` toets opgelost" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:252 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:262 msgid "Drag and drop fixes" msgstr "Problemen met slepen en verplaatsen opgelost" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:253 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:263 msgid "Show icons in `Open with` menus" msgstr "Toon iconen in de `Open met` menu's" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:254 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:264 msgid "Tooltip fixes" msgstr "Problemen met tooltips opgelost" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:255 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:265 msgid "Memory leak fixes" msgstr "Geheugenlek opgelost" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:256 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:266 msgid "Crash fixes" msgstr "Crashes opgelost" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:257 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:267 msgid "Trash: respect sound setting" msgstr "Prullenbak: respecteer geluidsinstelling" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:258 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:268 msgid "Localization fixes" msgstr "Localisatieproblemen opgelost" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:266 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:276 msgid "Over 100 major and minor bug fixes and improvements" msgstr "Meer dan 100 grote en kleine bugs verholpen en verbeteringen" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:273 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:283 msgid "Honor 12/24hr system setting" msgstr "Respecteer de 12- of 24-uurs systeem instelling" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:274 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:284 msgid "Distinguish between tabs with the same name" msgstr "Maak onderscheid tussen tabbladen met dezelfde naam" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:275 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:285 msgid "Support launching from other applications with a target file selected" msgstr "" "Ondersteuning voor het opstarten vanuit andere toepassingen met een bestand " "geselecteerd" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:276 -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:289 -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:303 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:286 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:299 #: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:313 -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:324 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:323 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:334 msgid "New translations" msgstr "Nieuwe vertalingen" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:277 -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:290 -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:304 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:287 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:300 #: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:314 -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:325 -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:332 -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:339 -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:363 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:324 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:335 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:342 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:349 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:373 msgid "Minor bug fixes" msgstr "Kleine bugfixes" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:284 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:294 msgid "Improved networking support" msgstr "Verbeterde ondersteuning voor netwerken" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:285 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:295 msgid "Correct window geometry when snapping to left or right" msgstr "Venster geometrie gecorrigeerd bij het springen naar links of rechts" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:286 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:296 msgid "" "Pressing Ctrl no longer cancels renaming while the \"Reveal Pointer\" " "setting is active" @@ -575,73 +587,73 @@ msgstr "" "Het indrukken van Ctrl annuleert niet langer het hernoemen als de “Toon " "Aanwijzer” instelling actief is" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:287 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:297 msgid "Switching input language cancels actions" msgstr "Het wisselen van input talen annuleert acties" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:288 -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:302 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:298 #: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:312 -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:323 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:322 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:333 msgid "Various crash fixes" msgstr "Diverse crashes gemaakt" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:297 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:307 msgid "" "Web browsers like Firefox now remember the most recently used downloads " "directory" msgstr "" "Webbrowsers zoals Firefox onthouden nu de meest recent gebruikte downloadmap" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:298 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:308 msgid "Remember preferred zoom level" msgstr "Onthoud het gewenste zoomlevel" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:299 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:309 msgid "Improved input method support" msgstr "Verbeterde inputmethode ondersteuning" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:300 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:310 msgid "910x640 minimum window size" msgstr "910x640 minimum venstergrootte" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:301 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:311 msgid "Security fixes" msgstr "Beveilingsupdates" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:311 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:321 msgid "Enable drag and drop tabs between windows" msgstr "Slepen en neerzetten van tabbladen tussen vensters is ingeschakeld" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:321 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:331 msgid "Merge search functionality into Ctrl+F" msgstr "Zoekfunctionaliteit samengevoegd in Ctrl+F" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:322 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:332 msgid "Improved translation support" msgstr "Verbeterde ondersteuning voor vertalingen" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:346 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:356 msgid "Fix appdata release dates" msgstr "Een probleem met appdata release data opgelost" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:353 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:363 msgid "Improve file opening over Samba shares" msgstr "Bestanden openen via Samba shares verbeterd" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:354 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:364 msgid "Fix a crash when restoring items from the Trash" msgstr "Crash bij het herstellen van items uit de prullenbak verholpen" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:355 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:365 msgid "Improve cut/copy/paste sensitivity in context menu" msgstr "Knippen/kopiëren/plakken sensitiviteit in context menu verbeterd" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:356 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:366 msgid "Translation updates" msgstr "Bijgewerkte vertalingen" -#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:368 +#: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:378 msgid "elementary LLC." msgstr "elementary LLC." diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index b65aed9c5..3f8b17ffe 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marlin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-03-23 11:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-04-20 09:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:09+0000\n" "Last-Translator: Jaimie85 \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -87,30 +87,30 @@ msgstr "Info" msgid "General" msgstr "Algemeen" -#: src/Dialogs/AbstractPropertiesDialog.vala:76 libcore/StockDialogs.vala:101 +#: src/Dialogs/AbstractPropertiesDialog.vala:75 libcore/StockDialogs.vala:101 msgid "Close" msgstr "Sluiten" -#: src/Dialogs/AbstractPropertiesDialog.vala:135 +#: src/Dialogs/AbstractPropertiesDialog.vala:134 msgid "Device Usage" msgstr "Apparaatgebruik" -#: src/Dialogs/AbstractPropertiesDialog.vala:155 +#: src/Dialogs/AbstractPropertiesDialog.vala:154 msgid "Capacity:" msgstr "Capaciteit:" -#: src/Dialogs/AbstractPropertiesDialog.vala:156 -#: src/Dialogs/AbstractPropertiesDialog.vala:159 -#: src/Dialogs/AbstractPropertiesDialog.vala:162 -#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:442 src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:481 +#: src/Dialogs/AbstractPropertiesDialog.vala:155 +#: src/Dialogs/AbstractPropertiesDialog.vala:158 +#: src/Dialogs/AbstractPropertiesDialog.vala:161 +#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:444 src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:483 msgid "Unknown" msgstr "Onbekend" -#: src/Dialogs/AbstractPropertiesDialog.vala:158 +#: src/Dialogs/AbstractPropertiesDialog.vala:157 msgid "Available:" msgstr "Beschikbaar:" -#: src/Dialogs/AbstractPropertiesDialog.vala:161 +#: src/Dialogs/AbstractPropertiesDialog.vala:160 msgid "Used:" msgstr "Gebruikt:" @@ -119,15 +119,15 @@ msgid "Set as default" msgstr "Instellen als standaard" #: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:123 -#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:1962 src/View/PopupMenuBuilder.vala:81 +#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:1965 src/View/PopupMenuBuilder.vala:81 msgid "Properties" msgstr "Eigenschappen" -#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:225 +#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:227 msgid "Permissions" msgstr "Rechten" -#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:246 +#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:248 #, c-format msgid "%i file could not be read due to permissions or other errors." msgid_plural "%i files could not be read due to permissions or other errors." @@ -137,99 +137,99 @@ msgstr[1] "" "%i bestanden konden niet gelezen worden door bevoegdheids- of andere " "problemen." -#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:250 +#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:252 msgid "Actual Size Could Be Larger" msgstr "De daadwerkelijke grootte kan groter zijn" -#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:270 src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:289 +#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:272 src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:291 msgid "unknown" msgstr "onbekend" -#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:453 +#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:455 msgid "Loading…" msgstr "Laden…" -#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:487 +#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:489 msgid "Could not be determined" msgstr "Kon niet bepaald worden" -#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:513 libcore/FileConflictDialog.vala:120 -#: libcore/FileConflictDialog.vala:148 +#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:515 libcore/FileConflictDialog.vala:121 +#: libcore/FileConflictDialog.vala:149 msgid "Size:" msgstr "Grootte:" -#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:520 libcore/ConnectServerDialog.vala:164 -#: libcore/FileConflictDialog.vala:128 libcore/FileConflictDialog.vala:156 +#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:522 libcore/ConnectServerDialog.vala:164 +#: libcore/FileConflictDialog.vala:129 libcore/FileConflictDialog.vala:157 msgid "Type:" msgstr "Type:" -#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:523 +#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:525 msgid "Contains:" msgstr "Bevat:" -#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:546 +#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:549 msgid "Created:" msgstr "Gemaakt:" -#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:556 +#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:560 msgid "Modified:" msgstr "Gewijzigd:" -#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:568 +#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:572 msgid "Deleted:" msgstr "Verwijderd:" -#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:578 +#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:582 msgid "Media type:" msgstr "Media type:" -#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:585 +#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:589 msgid "Resolution:" msgstr "Resolutie:" -#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:593 +#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:597 #: src/Dialogs/VolumePropertiesWindow.vala:78 msgid "Location:" msgstr "Locatie:" -#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:603 +#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:607 msgid "Target:" msgstr "Doel:" -#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:611 +#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:615 msgid "Original Location:" msgstr "Oorspronkelijke locatie:" -#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:634 -#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:1930 +#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:638 +#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:1933 msgid "Other Application…" msgstr "Andere toepassing…" -#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:654 +#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:658 msgid "Open with:" msgstr "Openen met:" -#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:919 src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:929 +#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:923 src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:933 msgid "Owner:" msgstr "Eigenaar:" -#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:923 src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:932 +#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:927 src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:936 msgid "Group:" msgstr "Groep:" -#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:935 +#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:939 msgid "Everyone:" msgstr "Iedereen:" -#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:1216 +#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:1220 #, c-format msgid "%u subfolder" msgid_plural "%u subfolders" msgstr[0] "%u submap" msgstr[1] "%u submappen" -#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:1220 -#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:1242 +#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:1224 +#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:1246 #, c-format msgid "%u file" msgid_plural "%u files" @@ -237,19 +237,19 @@ msgstr[0] "%u bestand" msgstr[1] "%u bestanden" #. TRANSLATORS: folders, files -#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:1225 +#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:1229 #, c-format msgid "%s, %s" msgstr "%s, %s" -#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:1238 src/View/Widgets/OverlayBar.vala:225 +#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:1242 src/View/Widgets/OverlayBar.vala:218 #, c-format msgid "%u folder" msgid_plural "%u folders" msgstr[0] "%u map" msgstr[1] "%u mappen" -#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:1247 +#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:1251 #, c-format msgid "%u selected item" msgid_plural "%u selected items" @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr[0] "%u item geselecteerd" msgstr[1] "%u items geselecteerd" #. TRANSLATORS: total (folders, files) -#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:1249 +#: src/Dialogs/PropertiesWindow.vala:1253 #, c-format msgid "%s (%s, %s)" msgstr "%s (%s, %s)" @@ -303,11 +303,11 @@ msgstr "(als Beheerder)" msgid "Filename" msgstr "Bestandsnaam" -#: src/View/ListView.vala:27 src/View/AbstractDirectoryView.vala:2158 +#: src/View/ListView.vala:27 src/View/AbstractDirectoryView.vala:2167 msgid "Size" msgstr "Grootte" -#: src/View/ListView.vala:28 src/View/AbstractDirectoryView.vala:2163 +#: src/View/ListView.vala:28 src/View/AbstractDirectoryView.vala:2172 msgid "Type" msgstr "Type" @@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Type" msgid "Modified" msgstr "Gewijzigd" -#: src/View/DirectoryNotFound.vala:27 src/View/ViewContainer.vala:407 +#: src/View/DirectoryNotFound.vala:27 src/View/ViewContainer.vala:406 msgid "This Folder Does Not Exist" msgstr "Deze map bestaat niet" @@ -362,205 +362,205 @@ msgstr "Ongeldige bestandsnaam opgegeven" msgid "New Tab" msgstr "Nieuwe tab" -#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:1866 +#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:1869 msgid "Run" msgstr "Uitvoeren" -#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:1873 +#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:1876 #, c-format msgid "Open in %s" msgstr "Openen in %s" -#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:1942 +#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:1945 msgid "Open in" msgstr "Openen in" -#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:1944 -#: src/View/Widgets/BreadcrumbsEntry.vala:491 +#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:1947 +#: src/View/Widgets/BreadcrumbsEntry.vala:487 msgid "Open with" msgstr "Openen met" -#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:1950 +#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:1953 msgid "Paste" msgstr "Plakken" -#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:1955 +#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:1958 msgid "Bookmark" msgstr "Bladwijzer" -#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:1970 +#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:1973 msgid "Cut" msgstr "Knippen" -#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:1977 +#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:1980 msgid "Copy" msgstr "Kopieëren" -#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:1984 +#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:1987 msgid "Move to Trash" msgstr "Verplaats naar prullenbak" -#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:1989 +#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:1992 msgid "Delete permanently" msgstr "Permanent verwijderen" -#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:1994 +#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:1997 msgid "Restore from Trash" msgstr "Herstel uit prullenbak" -#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:2005 +#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:2008 msgid "Open Parent Folder" msgstr "Open de bovenliggende map" -#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:2008 +#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:2011 msgid "Remove from History" msgstr "Verwijderen uit historie" -#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:2024 +#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:2027 msgid "Rename…" msgstr "Hernoemen…" -#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:2031 +#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:2034 msgid "Copy as Link" msgstr "Kopieer als link" -#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:2047 +#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:2052 msgid "Paste Link into Folder" msgstr "Link plakken in map" -#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:2049 +#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:2054 msgid "Paste into Folder" msgstr "Plakken in map" -#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:2075 +#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:2082 msgid "Show Hidden Files" msgstr "Laat verborgen bestanden zien" -#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:2078 +#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:2085 msgid "Show Remote Thumbnails" msgstr "Laat externe thumbnails zien" -#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:2081 +#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:2088 msgid "Hide Thumbnails" msgstr "Verberg miniatuurweergaven" -#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:2101 +#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:2108 msgid "Paste Link" msgstr "Link plakken" -#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:2153 +#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:2162 msgid "Name" msgstr "Naam" -#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:2168 +#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:2177 msgid "Date" msgstr "Datum" -#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:2173 +#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:2182 msgid "Reversed Order" msgstr "Omgekeerde volgorde" -#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:2176 +#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:2185 msgid "Folders Before Files" msgstr "Mappen voor bestanden" -#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:2188 +#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:2197 msgid "Sort by" msgstr "Sorteer op" -#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:2196 +#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:2205 msgid "Folder" msgstr "Map" -#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:2202 +#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:2211 msgid "Empty File" msgstr "Leeg bestand" -#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:2252 +#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:2262 msgid "New" msgstr "Nieuw" -#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:2489 +#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:2499 #, c-format msgid "Untitled %s" msgstr "%s zonder naam" -#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:2850 -#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:3045 +#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:2860 +#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:3055 msgid "Cannot remove files from here" msgstr "Kan de bestanden hier niet verwijderen" -#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:2851 -#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:3030 -#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:3046 +#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:2861 +#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:3040 +#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:3056 msgid "You do not have permission to change this location" msgstr "U heeft geen toestemming om hier wijzigingen aan te brengen" -#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:3005 +#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:3015 msgid "Cannot copy files that are in the trash" msgstr "Bestanden in de prullenbak kunnen niet gekopieerd worden" -#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:3006 +#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:3016 msgid "Cutting the selection instead" msgstr "De geselecteerde objecten worden in plaats daarvan geknipt" -#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:3029 +#: src/View/AbstractDirectoryView.vala:3039 msgid "Cannot paste files here" msgstr "Kan bestanden hier niet plakken" -#: src/View/ViewContainer.vala:386 src/View/Sidebar.vala:578 +#: src/View/ViewContainer.vala:385 src/View/Sidebar.vala:578 msgid "Home" msgstr "Persoonlijke map" -#: src/View/ViewContainer.vala:408 +#: src/View/ViewContainer.vala:407 msgid "You cannot create a folder here." msgstr "U kan hier geen map aanmaken." -#: src/View/ViewContainer.vala:411 +#: src/View/ViewContainer.vala:410 msgid "The network is unavailable" msgstr "Het netwerk is niet beschikbaar" -#: src/View/ViewContainer.vala:412 +#: src/View/ViewContainer.vala:411 msgid "A working network is needed to reach this folder" msgstr "Een functionerend netwerk is nodig om toegang tot deze map te hebben" -#: src/View/ViewContainer.vala:415 +#: src/View/ViewContainer.vala:414 msgid "This Folder Does Not Belong to You" msgstr "Deze map is niet van u" -#: src/View/ViewContainer.vala:416 +#: src/View/ViewContainer.vala:415 msgid "You don't have permission to view this folder." msgstr "U heeft niet de rechten om deze map te bekijken." -#: src/View/ViewContainer.vala:418 +#: src/View/ViewContainer.vala:417 msgid "Unable to Mount Folder" msgstr "De map kan niet aangekoppeld worden" -#: src/View/ViewContainer.vala:419 +#: src/View/ViewContainer.vala:418 msgid "Could not connect to the server for this folder." msgstr "Kon voor deze map niet niet met de server verbinden." -#: src/View/ViewContainer.vala:422 +#: src/View/ViewContainer.vala:421 msgid "Unable to Display Folder Contents" msgstr "De inhoud van de map kan niet weergeven worden" -#: src/View/ViewContainer.vala:423 +#: src/View/ViewContainer.vala:422 msgid "The operation timed out." msgstr "De bewerking duurde te lang." -#: src/View/ViewContainer.vala:425 +#: src/View/ViewContainer.vala:424 msgid "Unable to Show Folder" msgstr "De map kan niet worden weergegeven" -#: src/View/ViewContainer.vala:426 +#: src/View/ViewContainer.vala:425 msgid "The server for this folder could not be located." msgstr "De server voor deze map kon niet gevonden worden." -#: src/View/ViewContainer.vala:437 +#: src/View/ViewContainer.vala:436 msgid "File not Found" msgstr "Bestand niet gevonden" -#: src/View/ViewContainer.vala:438 +#: src/View/ViewContainer.vala:437 msgid "The file selected no longer exists." msgstr "Het gekozen bestand bestaat niet meer." @@ -708,15 +708,15 @@ msgstr "Uitw_erpen" msgid "Search or Type Path" msgstr "Zoek of typ een pad" -#: src/View/Widgets/BreadcrumbsEntry.vala:452 +#: src/View/Widgets/BreadcrumbsEntry.vala:448 msgid "Open in New Tab" msgstr "Openen in nieuw tabblad" -#: src/View/Widgets/BreadcrumbsEntry.vala:459 +#: src/View/Widgets/BreadcrumbsEntry.vala:455 msgid "Open in New Window" msgstr "Openen in nieuw venster" -#: src/View/Widgets/BreadcrumbsEntry.vala:498 +#: src/View/Widgets/BreadcrumbsEntry.vala:494 msgid "Open in Other Application…" msgstr "Openen in andere toepassing…" @@ -738,70 +738,70 @@ msgstr "Herlaad deze map" msgid "Searching…" msgstr "Aan het zoeken…" -#: src/View/Widgets/OverlayBar.vala:216 +#: src/View/Widgets/OverlayBar.vala:209 #, c-format msgid "%u folders" msgstr "%u mappen" -#: src/View/Widgets/OverlayBar.vala:218 src/View/Widgets/OverlayBar.vala:228 +#: src/View/Widgets/OverlayBar.vala:211 src/View/Widgets/OverlayBar.vala:221 #, c-format msgid " and %u other item (%s) selected" msgstr " en %u ander item (%s) geselecteerd" -#: src/View/Widgets/OverlayBar.vala:219 src/View/Widgets/OverlayBar.vala:229 +#: src/View/Widgets/OverlayBar.vala:212 src/View/Widgets/OverlayBar.vala:222 #, c-format msgid " and %u other items (%s) selected" msgstr " en %u andere items (%s) geselecteerd" -#: src/View/Widgets/OverlayBar.vala:222 src/View/Widgets/OverlayBar.vala:232 +#: src/View/Widgets/OverlayBar.vala:215 src/View/Widgets/OverlayBar.vala:225 msgid " selected" msgstr " geselecteerd" -#: src/View/Widgets/OverlayBar.vala:235 +#: src/View/Widgets/OverlayBar.vala:228 #, c-format msgid "%u items selected (%s)" msgstr "%u items geselecteerd (%s)" #. TRANSLATORS: %u will be substituted by the number of sub folders -#: src/View/Widgets/OverlayBar.vala:279 +#: src/View/Widgets/OverlayBar.vala:272 #, c-format msgid "%u sub-folder, " msgstr "%u submap, " -#: src/View/Widgets/OverlayBar.vala:279 +#: src/View/Widgets/OverlayBar.vala:272 #, c-format msgid "%u sub-folders, " msgstr "%u submappen, " #. TRANSLATORS: %u will be substituted by the number of readable files -#: src/View/Widgets/OverlayBar.vala:285 +#: src/View/Widgets/OverlayBar.vala:278 #, c-format msgid "%u file, " msgstr "%u bestand, " -#: src/View/Widgets/OverlayBar.vala:285 +#: src/View/Widgets/OverlayBar.vala:278 #, c-format msgid "%u files, " msgstr "%u bestanden, " #. TRANSLATORS: %s will be substituted by the approximate disk space used by the folder -#: src/View/Widgets/OverlayBar.vala:295 +#: src/View/Widgets/OverlayBar.vala:288 #, c-format msgid "%s approx." msgstr "%s ong." #. TRANSLATORS: 'size' refers to disk space -#: src/View/Widgets/OverlayBar.vala:298 +#: src/View/Widgets/OverlayBar.vala:291 msgid "unknown size" msgstr "onbekende grootte" #. TRANSLATORS: %u will be substituted by the number of unreadable files -#: src/View/Widgets/OverlayBar.vala:302 +#: src/View/Widgets/OverlayBar.vala:295 #, c-format msgid "%u file not readable" msgstr "%u bestand niet leesbaar" -#: src/View/Widgets/OverlayBar.vala:302 +#: src/View/Widgets/OverlayBar.vala:295 #, c-format msgid "%u files not readable" msgstr "%u bestanden niet leesbaar" @@ -907,7 +907,7 @@ msgid "Remember this password" msgstr "Dit wachtwoord onthouden" #: libcore/ConnectServerDialog.vala:189 libcore/DndHandler.vala:103 -#: libcore/FileConflictDialog.vala:189 +#: libcore/FileConflictDialog.vala:190 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" @@ -948,56 +948,56 @@ msgstr "Hierheen een snelkoppeling maken" msgid "File conflict" msgstr "Bestandsconflict" -#: libcore/FileConflictDialog.vala:115 +#: libcore/FileConflictDialog.vala:116 msgid "Original file" msgstr "Origineel bestand" -#: libcore/FileConflictDialog.vala:133 libcore/FileConflictDialog.vala:161 +#: libcore/FileConflictDialog.vala:134 libcore/FileConflictDialog.vala:162 msgid "Last modified:" msgstr "Laatst bewerkt:" -#: libcore/FileConflictDialog.vala:143 +#: libcore/FileConflictDialog.vala:144 msgid "Replace with" msgstr "Vervang met" -#: libcore/FileConflictDialog.vala:171 +#: libcore/FileConflictDialog.vala:172 msgid "Reset" msgstr "Herstel" -#: libcore/FileConflictDialog.vala:181 +#: libcore/FileConflictDialog.vala:182 msgid "_Select a new name for the destination" msgstr "_Selecteer een nieuwe naam voor de bestemming" -#: libcore/FileConflictDialog.vala:184 +#: libcore/FileConflictDialog.vala:185 msgid "Apply this action to all files" msgstr "Pas deze actie toe op alle bestanden" -#: libcore/FileConflictDialog.vala:186 libcore/StockDialogs.vala:22 +#: libcore/FileConflictDialog.vala:187 libcore/StockDialogs.vala:22 msgid "_Skip" msgstr "_Overslaan" -#: libcore/FileConflictDialog.vala:187 +#: libcore/FileConflictDialog.vala:188 msgid "Re_name" msgstr "Her_noemen" -#: libcore/FileConflictDialog.vala:191 +#: libcore/FileConflictDialog.vala:192 msgid "Keep Newest" msgstr "Nieuwste behouden" -#: libcore/FileConflictDialog.vala:192 +#: libcore/FileConflictDialog.vala:193 msgid "Skip if original was modified more recently" msgstr "Overslaan als het origineel recenter gewijzigd is" -#: libcore/FileConflictDialog.vala:194 +#: libcore/FileConflictDialog.vala:195 msgid "Replace" msgstr "Vervang" -#: libcore/FileConflictDialog.vala:310 +#: libcore/FileConflictDialog.vala:307 #, c-format msgid "Merge folder \"%s\"?" msgstr "Map ‘%s’ samenvoegen?" -#: libcore/FileConflictDialog.vala:311 +#: libcore/FileConflictDialog.vala:308 msgid "" "Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder " "that conflict with the files being copied." @@ -1005,61 +1005,61 @@ msgstr "" "Bij samenvoegen zal eerst om bevestiging gevraagd worden voordat bestanden " "in de map die conflicteren met de verplaatste bestanden, vervangen worden." -#: libcore/FileConflictDialog.vala:313 +#: libcore/FileConflictDialog.vala:310 #, c-format msgid "An older folder with the same name already exists in \"%s\"." msgstr "Er bestaat al een oudere map met dezelfde naam in \"%s\"." -#: libcore/FileConflictDialog.vala:315 +#: libcore/FileConflictDialog.vala:312 #, c-format msgid "A newer folder with the same name already exists in \"%s\"." msgstr "Er bestaat al een nieuwere map met dezelfde naam in \"%s\"." -#: libcore/FileConflictDialog.vala:317 +#: libcore/FileConflictDialog.vala:314 #, c-format msgid "Another folder with the same name already exists in \"%s\"." msgstr "Er bestaat al een andere map met dezelfde naam in \"%s\"." -#: libcore/FileConflictDialog.vala:320 +#: libcore/FileConflictDialog.vala:317 #, c-format msgid "Replace folder \"%s\"?" msgstr "Vervang map \"%s\"?" -#: libcore/FileConflictDialog.vala:321 +#: libcore/FileConflictDialog.vala:318 msgid "Replacing it will remove all files in the folder." msgstr "" "Bij het vervangen ervan zullen alle bestanden in de map verwijderd worden." -#: libcore/FileConflictDialog.vala:322 +#: libcore/FileConflictDialog.vala:319 #, c-format msgid "A folder with the same name already exists in \"%s\"." msgstr "Er bestaat al een map met dezelfde naam in \"%s\"." -#: libcore/FileConflictDialog.vala:325 +#: libcore/FileConflictDialog.vala:322 #, c-format msgid "Replace file \"%s\"?" msgstr "Vervang bestand \"%s\"?" -#: libcore/FileConflictDialog.vala:326 +#: libcore/FileConflictDialog.vala:323 msgid "Replacing it will overwrite its content." msgstr "Vervangen zal de inhoud overschrijven." -#: libcore/FileConflictDialog.vala:329 +#: libcore/FileConflictDialog.vala:326 #, c-format msgid "An older file with the same name already exists in \"%s\"." msgstr "Er bestaat al een ouder bestand met dezelfde naam in \"%s\"." -#: libcore/FileConflictDialog.vala:331 +#: libcore/FileConflictDialog.vala:328 #, c-format msgid "A newer file with the same name already exists in \"%s\"." msgstr "Er bestaat al een nieuwer bestand met dezelfde naam in \"%s\"." -#: libcore/FileConflictDialog.vala:333 +#: libcore/FileConflictDialog.vala:330 #, c-format msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"." msgstr "Er bestaat al een ander bestand met dezelfde naam in \"%s\"." -#: libcore/FileConflictDialog.vala:359 +#: libcore/FileConflictDialog.vala:356 msgid "Merge" msgstr "Samenvoegen" @@ -1084,13 +1084,13 @@ msgid "Today at %s" msgstr "Vandaag om %s" #. TRANSLATORS '%s' is a placeholder for the time. It may be moved but not changed. -#: libcore/FileUtils.vala:540 +#: libcore/FileUtils.vala:542 #, c-format msgid "Yesterday at %s" msgstr "Gisteren om %s" #. TRANSLATORS '%%A' is a placeholder for the day name, '%s' is a placeholder for the time. These may be moved and reordered but not changed. -#: libcore/FileUtils.vala:546 +#: libcore/FileUtils.vala:550 #, c-format msgid "%%A at %s" msgstr "%%A om %s" @@ -1948,15 +1948,15 @@ msgstr "Bladwijzers" msgid "Recently used" msgstr "Recent gebruikt" -#: libwidgets/Chrome/ViewSwitcher.vala:35 +#: libwidgets/Chrome/ViewSwitcher.vala:34 msgid "View as Grid" msgstr "Als rooster weergeven" -#: libwidgets/Chrome/ViewSwitcher.vala:40 +#: libwidgets/Chrome/ViewSwitcher.vala:39 msgid "View as List" msgstr "Lijst-weergave" -#: libwidgets/Chrome/ViewSwitcher.vala:45 +#: libwidgets/Chrome/ViewSwitcher.vala:44 msgid "View in Columns" msgstr "Kolom-weergave"