serif Hatolie