Draw Nested Extreme Value Random Variables // Draw nested extreme value random variables, which are the variables that appear in the latent variable formulation of the nested logit model.