Update vendored crates flagged by RustSec to their newest semver-compatible
releases with `cargo update -p <crate>@<version>`:
  rustls 0.23.44 -> 0.23.45 (RUSTSEC-2026-0285)

--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -2893,9 +2893,9 @@
 
 [[package]]
 name = "rustls"
-version = "0.23.44"
+version = "0.23.45"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6725596c3f2c3a0aef021139e145d4eafe314a6623e4680ca83852b2c67ab2ba"
+checksum = "0d41d731c7d2f962d1ccc364cec258de3c0e93b38c2fb3ba97ac74513048d634"
 dependencies = [
  "aws-lc-rs",
  "log",
@@ -3279,7 +3279,7 @@
 checksum = "32497e9a4c7b38532efcdebeef879707aa9f794296a4f0244f6f69e9bc8574bd"
 dependencies = [
  "fastrand",
- "getrandom 0.4.3",
+ "getrandom 0.3.4",
  "once_cell",
  "rustix",
  "windows-sys 0.61.2",