coverage/{bare,default}-load-baseline: canonify build/source paths robustly.

The loaded-scripts canonifier assumed an in-source build/ directory and stripped
a longest-common-path prefix. With an out-of-source build tree (build/ symlinked
to ${WORKDIR}/${P}_build) the common prefix falls on the "_build" boundary, so
absolute build paths leak and the diff fails. Substitute the resolved $BUILD and
$DIST absolute paths directly instead; this works in- and out-of-source.

--- a/testing/btest/coverage/bare-load-baseline.test	2026-07-17 04:09:39.322569472 -0000
+++ b/testing/btest/coverage/bare-load-baseline.test	2026-07-17 04:10:01.318685101 -0000
@@ -13,8 +13,6 @@
 # @TEST-REQUIRES: ! have-spicy-ssl  # Enabling Spicy SSL changes the loaded scripts, skip in this case
 # @TEST-EXEC: zeek -b misc/loaded-scripts
 # @TEST-EXEC: test -e loaded_scripts.log
-# @TEST-EXEC: cat loaded_scripts.log | grep -E -v '#' | awk 'NR>0{print $1}' | sed -e ':a' -e '$!N' -e 's/^\(.*\).*\n\1.*/\1/' -e 'ta' >prefix
-# @TEST-EXEC: (cd $BUILD && pwd) | sed "s#^$(cd $DIST && pwd)/##" >buildprefix
-# @TEST-EXEC: cat loaded_scripts.log | sed "s#`cat buildprefix`#build#g" | sed "s#`cat prefix`##g" >prefix_canonified_loaded_scripts.log
+# @TEST-EXEC: cat loaded_scripts.log | sed "s#$(readlink -f $BUILD)#build#g" | sed "s#$(readlink -f $DIST)/##g" >prefix_canonified_loaded_scripts.log
 # @TEST-EXEC: grep -E -v 'Zeek_(AF_Packet|JavaScript)' prefix_canonified_loaded_scripts.log > canonified_loaded_scripts.log
 # @TEST-EXEC: btest-diff canonified_loaded_scripts.log
--- a/testing/btest/coverage/default-load-baseline.test	2026-07-17 04:09:39.325310556 -0000
+++ b/testing/btest/coverage/default-load-baseline.test	2026-07-17 04:10:15.115170694 -0000
@@ -12,8 +12,6 @@
 # @TEST-REQUIRES: ! have-spicy-ssl  # Enabling Spicy SSL changes the loaded scripts, skip in this case
 # @TEST-EXEC: zeek misc/loaded-scripts
 # @TEST-EXEC: test -e loaded_scripts.log
-# @TEST-EXEC: cat loaded_scripts.log | grep -E -v '#' | sed 's/ //g' | sed -e ':a' -e '$!N' -e 's/^\(.*\).*\n\1.*/\1/' -e 'ta' >prefix
-# @TEST-EXEC: (cd $BUILD && pwd) | sed "s#^$(cd $DIST && pwd)/##" >buildprefix
-# @TEST-EXEC: cat loaded_scripts.log | sed "s#`cat buildprefix`#build#g" | sed "s#`cat prefix`##g" >prefix_canonified_loaded_scripts.log
+# @TEST-EXEC: cat loaded_scripts.log | sed "s#$(readlink -f $BUILD)#build#g" | sed "s#$(readlink -f $DIST)/##g" >prefix_canonified_loaded_scripts.log
 # @TEST-EXEC: grep -E -v 'Zeek_(AF_Packet|JavaScript)' prefix_canonified_loaded_scripts.log > canonified_loaded_scripts.log
 # @TEST-EXEC: btest-diff canonified_loaded_scripts.log